giovedì 26 gennaio 2012

Regno Unito: i tagli metteranno le vittime di violenza domestica a rischio, il rapporto mette in guardia

UK: Legal aid cuts will put domestic violence victims at risk, report warns
Molte vittime di violenza domestica non saranno in grado di ottenere assistenza legale in futuro per aiutarli a uscire da relazioni violente, secondo un rapporto emanato da gruppi di donne.
La ricerca condotta da diritti delle donne e aiuti alle donne gallesi suggerisce che quasi la metà delle vittime di violenza domestica non avranno la possibilità di usufruire degli aiuti giuridici visto i tagli proposti dal Ministero della Giustizia.
La ricerca ha dimostrato come la Camera dei Lord abbia esaminato la sezione dell'assistenza legale, formulando sentenza e punizione per i trasgressori e come abbia considerato in dettaglio i piani per limitare l'assistenza legale nei casi di violenza in famiglia.
"Per garantire che tutte le donne vittime di violenza domestica siano protette, è essenziale che ii criterio probatorio utilizzato rifletta le esperienze delle donne e la realtà della violenza domestica", afferma il rapporto.
"Questo deve contenere elementi di prova da parte di organizzazioni specializzate contro la violenza domestica, servizi sanitari e servizi sociali. Il governo ha anche proposto di applicare un limite di 12 mesi di tempo per ciascuno dei criteri probatori.
"Vorrebbe dire che una donna che ha avuto una ingiunzione di violenza domestica per un luogo non può usarla come prova della violenza, se scaduto da più di 12 mesi.
"Questo semplicemente non riflette la realtà della violenza domestica, in particolare il rischio continuo che gli autori delle violenze possano perpetrarle, e il loro uso privato dei procedimenti di diritto di famiglia per tornare in contatto con una donna che è stata al sicuro solo per un tempo limitato.
"Rights of Women’s family law advice line riceve spesso telefonate da donne che sono state separate e al sicuro da un abuso di ex-partner per un periodo, solo per essere messi a rischio ancora una volta, quando vengono avviate le procedure di contatto con i bambino".
L'organizzazione esorta i colleghi a sostenere un emendamento fatto da Scotland Lady, Lady Butler-Sloss, il vescovo di Leicester e Lord Blair che avrebbe costituito una definizione più ampia di violenza domestica come quello già utilizzato dalla UK Border Agency per decidere riguardo le domande di immigrazione .
I Lords sono stati fin ora ostili. Centinaia di emendamenti sono stati presentati e importanti colleghi conservatori e liberal-democratici si sono opposti alla clausola nel disegno di legge, che mira a risparmiare 350 sterline dal bilancio annuale del dipartimento.
La Moj insiste per preservare assistenza legale per le donne a rischio di violenza, ma non è riuscito a raccogliere consensi alla Camera dei Lord per la sua definizione di cosa costituisca rischi reali.
Un altro rapporto, pubblicato da  Access to Justice Action Group  (AJAG), respinge l'affermazione del segretario della giustizia, Kenneth Clarke, che il Regno Unito è diventato dipendente da una "cultura di compensazione".
Si dice che negli ultimi cinque anni quasi 3 milioni di persone hanno usato "no win, no fee" accordi per assumere un avvocato per aiutarli a chiedere un risarcimento, ma la relazione conclude che non c'è "cultura di compensazione" per uccidere.
Il coordinatore di AJAG, Andrew Dismore, ha dichiarato: "No win, no fee è l'unico modo per permettere alle persone di basso o medio reddito di intentare una causa di risarcimento. Il disegno di legge è come Robin Hood al contrario. Le persone comuni dovrebbero essere in grado di affrontare spese esose per azioni legali".
Lo studio dice che la maggior parte dei richiedenti la compensazione non sono benestanti e le loro richieste non sono eccessive. La quantità media di compensazione che ottengono è inferiore a £ 3.000 e meno dell'1% degli aventi diritto ottiene più di £ 100.000.
La relazione conclude che i tagli nel settore dell'assistenza giuridica e le riforme all'accordo No win, no fee "ucciderà la possibilità di ottenere un risarcimento per oltre 150.000 persone ogni anno che perderanno sul risarcimento degli infortuni non derivanti dalla loro colpa e 450.000 persone perderanno fino ad un quarto del loro compenso di spese legali".
I cambiamenti nel disegno di legge, tuttavia, sono atti a salvare il settore assicurativo per 2.25bn sterline l'anno, suggerisce il rapporto.